Este livro traz o relato sofrido e sóbrio do itinerário de uma categoria particularíssima de judeus. Sobreviventes do extermínio nazista na Europa, eles chegaram a Israel, lá viveram – alguns, como Samuel Kilsztajn, o autor deste trabalho, nasceram na Terra Prometida –, não se adaptaram e reemigraram para a Europa, como plataforma para chegar ao continente americano, o Novo Mundo.
 
Em Returnees, Samuel Kilsztajn cria uma dinâmica de ir e vir entre as personagens e as estruturas em meio às quais elas se movimentam, e daí nasce, ajudada pela clareza da escrita, uma história que prende, emociona e faz pensar nas pedras que as pessoas encontram pelo caminho. De modo tantas vezes inusitado e cruel.
 
E as palavras que descrevem esse penoso giro pelo vasto mundo não são medidas por uma suposta polidez: são ditas com todas as letras. Gritam. Passadas sete décadas, o drama dos refugiados torna-se a cada dia mais presente em todos os continentes. Há que bradar por eles.
 
Apresentação por: Cristina Konder e Mauro Malin
 
___________________________
 
Sobre o autor
Samuel Kilsztajn, filho de judeus poloneses sobreviventes do Holocausto, nascido em Jaffa, imigrou aos dois anos de idade para o Brasil, onde reencontrou seu perdido shtetl polonês no Bom Retiro, São Paulo. Participou ativamente do movimento político estudantil em 1968, durante a Ditadura Militar no Brasil, e seguiu carreira acadêmica na área da economia política. Professor e pesquisador da UNICAMP e da PUCSP, com pós-doutorado na New School for Social Research, Nova York, tem se dedicado a escrever ensaios e memórias da família e pessoais. "Yiddish" é um tributo a sua língua materna e literatura; "Shulem" reúne as memórias de seus pais e familiares sobreviventes do Holocausto; "Returnees" narra a saga dos israelenses que abandonaram a Terra Prometida e desembarcaram no Brasil no início dos anos 1950; e "1968, sonhos e pesadelos" são suas memórias durante a Ditadura Militar no Brasil e enquanto professor nas universidades brasileiras e norte-americanas. "Jaffa" foi por ele editado por solicitação do autor israelense Shmuel Yored.