O Estado Judeu, no pós-guerra, foi criado de forma a estancar o antissemitismo milenar disseminado nas sociedades cristãs, mas, como resultado, desencadeou o antissemitismo entre os muçulmanos, que até então conviviam pacificamente com os judeus. Acossados pelos europeus, em seu instinto de sobrevivência, os judeus aportaram e ocuparam a Palestina; e os palestinos muçulmanos, em seu instinto de sobrevivência, lutam contra o Estado de Israel. Temos, portanto, dois povos lutando pela sobrevivência e pela preservação de sua autoestima. É lícito utilizar a opressão que os judeus europeus sofreram durante o Holocausto para justificar a opressão ao povo palestino muçulmano?
 
___________________________
 
Sobre o editor
Samuel Kilsztajn, filho de judeus poloneses sobreviventes do Holocausto, nascido em Jaffa, imigrou aos dois anos de idade para o Brasil, onde reencontrou seu perdido shtetl polonês no Bom Retiro, São Paulo. Participou ativamente do movimento político estudantil em 1968, durante a Ditadura Militar no Brasil, e seguiu carreira acadêmica na área da economia política. Professor e pesquisador da UNICAMP e da PUCSP, com pós-doutorado na New School for Social Research, Nova York, tem se dedicado a escrever ensaios e memórias da família e pessoais. "Yiddish" é um tributo a sua língua materna e literatura; "Shulem" reúne as memórias de seus pais e familiares sobreviventes do Holocausto; "Returnees" narra a saga dos israelenses que abandonaram a Terra Prometida e desembarcaram no Brasil no início dos anos 1950; e "1968, sonhos e pesadelos" são suas memórias durante a Ditadura Militar no Brasil e enquanto professor nas universidades brasileiras e norte-americanas. "Jaffa" foi por ele editado por solicitação do autor israelense Shmuel Yored.