Escolhemos iniciar a apresentação deste livro com esse trecho do romance Sobre os ossos dos mortos, da autora Olga Tokarczuk (2009), pensando naquilo que o próprio título e o excerto evocam em termos de sentimentos e palavras: vivemos uma época eclipsada e somos sobreviventes em mundo escorado sobre os ossos [de milhares de] mortos. Acreditamos que uma faísca ou uma centelha de ideias possam ser vertidas sobre nós e se converter em pensa- mentos e atos. Porém, não para nos castigar ou nos salvar, mas para nos ajudar a sonhar, a compreender, para, assim, podermos agir sobre as crises, turbulências e catástrofes de nossos dias, do passado e do presente.
 
É por meio dessa metáfora da faísca que queremos simbolizar para os leitores o que significam os qualificativos centelhas e transformações que escolhemos para intitular este conjunto de capítulos dedicados ao estudo da vida e obra de Paulo Freire e Raymond Williams, em seus centenários de nascimento. É por meio de cada pensamento e cada ato, de Freire e Williams, que nós, seus intérpretes e leitores, pretendemos constituir nosso mundo atual.